-
1 om persoonlijke redenen
om persoonlijke redenen————————om persoonlijke redenenfor personal/private reasons, for reasons of one's ownVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om persoonlijke redenen
-
2 persoonlijk
1 [met betrekking tot een bepaald persoon] personal2 [in persoon verricht] personal3 [met een eigen karakter] personal ⇒ 〈 individueel〉 individual, 〈 eigenaardig〉 idiosyncratic, 〈 eigenaardig〉 peculiar♦voorbeelden:een persoonlijke belediging • a personal insultdeze brief is persoonlijk • this letter is personal/privatepersoonlijke ongelukken • casualtiesom persoonlijke redenen • for personal/private reasons, for reasons of one's ownstrikt persoonlijk • 〈 op brief〉 private (and confidential); 〈 op abonnement, toegangsbewijs enz.〉 not transferabledeze opmerking is niet persoonlijk bedoeld • I/they don't mean to be personallaten we niet persoonlijk worden • let's not get personalII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:iemand persoonlijk kennen • I know him personallyik trek me dat persoonlijk aan • I take that personally¶ persoonlijk vind ik hem een kwal • personally, I think he's a painik persoonlijk zou het nooit doen • I personally/myself would never do it -
3 om
om13 [van mening veranderd] 〈zie voorbeelden 3〉4 [van richting veranderd] turned♦voorbeelden:voor het jaar om is • before the year is outuw tijd is om • your time is upII 〈 bijwoord〉2 [met betrekking tot doel] about♦voorbeelden:toen zij de hoek om kwamen • when they came (a)round the corner〈 figuurlijk〉 dat gaat buiten hem om • 〈 weet hij niets van〉 he's been kept out of this; 〈 heeft hij niets mee te maken〉 he's not involved in that; 〈 raakt hem niet〉 it doesn't concern himiets doen buiten iemand om • go around/bypass someoneom en om • every other onewaar gaat het om? • what's it about?; 〈 onenigheid ook〉 what's the matter?————————om2〈 voorzetsel〉1 [rondom] (a)round, about2 [vlak bij] (a)round3 [omstreeks] around, about4 [juist op het tijdstip van] at5 [telkens na] every6 [(in ruil) voor] for♦voorbeelden:om de tafel zitten • sit (a)round the tablezij had haar kinderen om zich (heen) • she had her children around herom en (na)bij drie jaar • approximately/roughly three yearsom de andere dag • every other day, on alternate daysom de twee uur • every two hoursniet om te eten • not fit to eat, inedibleom kort te gaan • to cut a long story short -
4 uit veiligheidsoverwegingen
uit veiligheidsoverwegingenfor reasons of security/safety————————uit veiligheidsoverwegingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit veiligheidsoverwegingen
-
5 uitwijken
2 [noodgedwongen verhuizen] go into exile ⇒ flee/leave one's country, 〈 figuurlijk, + naar〉 push off (to), switch (to)♦voorbeelden:men liet het luchtverkeer naar Oostende uitwijken • air traffic was diverted to Ostendvoor een auto uitwijken • get out of the way of a car2 〈 figuurlijk〉 wegens ruimtegebrek zijn we uitgeweken naar de sporthal • we switched to the gymnasium for reasons of space -
6 principieel
2 [volgens/met betrekking tot een stelling/overtuiging] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 done/said/ 〈enz.〉 on principle, of principle 〈 bijwoord〉 on principle♦voorbeelden:het principieel eens worden • basically agree, agree in principleeen principieel dienstweigeraar • a conscientious objector (to military service)op principiële gronden, om principiële redenen • for reasons of principle, on principleeen principieel man • a man of principle -
7 veiligheidshalve
1 for reasons of safety/securityVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veiligheidshalve
-
8 veiligheidsoverweging
♦voorbeelden:1 uit veiligheidsoverwegingen • for reasons of security/safetyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veiligheidsoverweging
-
9 wegens ruimtegebrek zijn we uitgeweken naar de sporthal
wegens ruimtegebrek zijn we uitgeweken naar de sporthalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wegens ruimtegebrek zijn we uitgeweken naar de sporthal
-
10 zuinigheidshalve
1 for (reasons/the sake of) economyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zuinigheidshalve
-
11 gezondheidsredenen
1 health reasons, reasons/considerations of health♦voorbeelden:1 om gezondheidsredenen naar het platteland verhuizen • move to the country for health reasons/for one's healthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezondheidsredenen
-
12 reden
♦voorbeelden:ik heb er mijn reden voor • I have my reasonsik zie geen reden om dit te doen • I can see no reason for doing thismet reden • with (good) reasonom die reden • for that reasonom welke reden ook • for any reason whatsoevergeen reden tot klagen hebben • have no cause/ground for complainten niet zonder reden! • and not without reason!, and quite right too!een reden te meer om … • all the more reason why …reden geven tot • give cause for -
13 grond
4 [bodem onder water] bottom♦voorbeelden:een stuk grond • a plot of landbraakliggende grond • waste landlaag bij de grond • 〈 figuurlijk〉 commonplace, pedestrian, triteiemand tegen de grond slaan • knock someone flattegen de grond gaan • fall down〈 figuurlijk〉 zij heeft haar bedrijf van de grond af opgebouwd • she built up her firm up from scratch2 〈 schertsend〉 een kunstenaar van de koude grond • a third-rate/would-be artist, an artist of sortsschrale/onvruchtbare grond • barren/poor soilvaste grond onder de voeten hebben • 〈 ook figuurlijk〉 be on firm/solid groundgewijde grond • consecrated groundiemand nog verder de grond in trappen • kick someone when he's downtoen de grond hem te heet onder de voeten werd • when things got too hot for him〈 figuurlijk〉 iemand/iets de grond in prijzen • praise someone/something to the skiesals aan de grond genageld staan • be rooted to the spotdoor de grond (kunnen) gaan/zinken van schaamte • not know where to put oneself for embarrassmentop de grond zitten • sit on the ground/floor〈 figuurlijk〉 iemand de grond in boren • crush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shreds〈 figuurlijk〉 iemand/iets te gronde richten • ruin someone/somethingzichzelf te gronde richten • dig one's own gravegoede grond hebben iets aan te nemen • have good grounds/reason for somethingop medische gronden • for medical reasons, on medical groundsgronden aanvoeren voor • advance arguments fordie bewering mist alle grond • that assertion is without (any) foundation/is groundlessop grond van zijn huidskleur • because of/on account of his colourop grond van artikel 26 • on the basis of/by virtue of section 26op grond waarvan • on the basis of whichop grond van het feit dat … • on the basis of/by reason of the fact that …6 in de grond van de zaak • at bottom, basicallydat komt uit de grond van zijn hart • that comes from the bottom of his heart -
14 hoogtezon
n. sunlamp, special lamp that emits ultraviolet rays (used for therapeutic reasons and for artificial suntanning) -
15 bepaald
1 [aangewezen] particular, specific♦voorbeelden:1 doe je dat met een bepaald doel? • are you doing that for any particular reason?heb je een bepaald iemand in gedachten? • are you thinking of anyone in particular?vooraf bepaald • predeterminedom bepaalde redenen • for certain reasonsII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [beslist] definite♦voorbeelden:het is bepaald onjuist • it is definitely wronghij was bepaald vriendelijk • he was positively friendlyhet is bepaald niet eenvoudig • it is by no means easyniet bepaald slim • not particularly cleverdat is niet bepaald een compliment • that is not exactly a complimenthet was bepaald geen succes • it was anything but a success -
16 om gezondheidsredenen naar het platteland verhuizen
om gezondheidsredenen naar het platteland verhuizenmove to the country for health reasons/for one's healthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om gezondheidsredenen naar het platteland verhuizen
-
17 bedevaarder
n. pilgrim, Christian who has traveled to a sacred place; one who makes a journey for religious reasons -
18 bedevaartganger
n. pilgrim, one who makes a journey for religious reasons -
19 kalotje
n. skullcap, small brimless cap which covers the top of the head (often worn for religious reasons) -
20 met redenen omkleden
• to give reasons forNederlands-Engels Technisch Woordenboek > met redenen omkleden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
For Reasons Unknown — «For Reasons Unknown» Сингл The Killers из альбома Sam s Town … Википедия
For Reasons Unknown — Saltar a navegación, búsqueda «For Reasons Unknown» Sencillo de The Killers del álbum Sam s Town Lado B « Romeo and Juliet (en vivo) Sam s Town (en vivo)» Publicación … Wikipedia Español
for reasons best known to himself — for reasons best known to himself/herself etc/ phrase used for saying that you do not understand why someone does something George, for reasons best known to himself, was wearing a flower in his hair. Thesaurus: ways of saying that you do not… … Useful english dictionary
for reasons best known to herself — for reasons best known to himself/herself etc/ phrase used for saying that you do not understand why someone does something George, for reasons best known to himself, was wearing a flower in his hair. Thesaurus: ways of saying that you do not… … Useful english dictionary
for reasons of economy — for reasons of economy/safety/security etc/ phrase used for showing why a particular thing is done The design was changed purely for reasons of safety. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to… … Useful english dictionary
for reasons of safety — for reasons of economy/safety/security etc/ phrase used for showing why a particular thing is done The design was changed purely for reasons of safety. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to… … Useful english dictionary
for reasons of security — for reasons of economy/safety/security etc/ phrase used for showing why a particular thing is done The design was changed purely for reasons of safety. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to… … Useful english dictionary
for reasons given — index consequently Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
For Reasons Unknown — Infobox Single Name = For Reasons Unknown Artist = The Killers from Album = Sam s Town A side = For Reasons Unknown B side = Romeo and Juliet (Live at Abbey Road Studios), Sam s Town (Live at Abbey Road Studios) Released = start date|2007|6|25… … Wikipedia
for reasons beyond someone's control — due to/for/reasons beyond someone’s control phrase used for saying that you are not responsible for something that has happened, especially when you are sorry about it Due to reasons beyond our control, all flights are suffering delays. Thesaurus … Useful english dictionary
for reasons of conscience — because one s conscience so directs … English contemporary dictionary